Monday, April 21, 2008
e cercano brancolando la vita
in girunkatzu
pejus
Quanto a cio' che abbiamo fatto, come si potrebbe valutre il risultato attuale?
Attraverseremo ora questo paesaggio devastato dalla guerra che una societa' combatte contro se stessa, contro le proprie possibilita'. L'imbruttimento di tutto era senza dubbio il prezzo inevitabile del conflitto.
E' perche' il nemico ha spinto cosi' lontano i suoi errori che noi abbiamo cominciato a vincere.
route
router
[...]
E' diventata ingovernabile, questa "terra guasta" in cui le nuove sofferenze si travestono da vecchi piaceri; e in cui gli individui hanno cosi' paura. Girano in tondo nella notte e sono consumati dal fuoco.
Si svegliano sgomenti, e cercano brancolando la vita.
Corre voce che coloro che l'espropriavano l'abbiano smarrita.
Ecco dunque una civilta' che brucia, si rovescia e affonda tutta intera. Ah! Che bel siluramento!
bonus track router
E che ne e' stato di me in mezzo a questo disastroso naufragio, che trovo necessario; al quale si puo' anche dire cha abbia contribuito, poiche' e' sicuramente vero che non mi sono dedicato ad altro?
Cio' che un poeta dell'epoca T'ang ha scritto in Separandosi da un viaggiatore, potrei applicarlo a quest'ora della mia storia?
"Smontai da cavallo, gli offrii il vino dell'addio, - e gli chiesi quale fosse lo scopo del suo viaggio"- Mi rispose: non ho avuto successo negli affari del mondo; - me ne torno ai monti Nan-Shan per cercarvi il riposo".
la strada
more road
Ma no, vedo molto distintamente che non c'e' riposo per me; e in primo luogo perche' nessuno mi fa la grazia di pensare che non ho avuto successo negli affari del mondo. Ma, per fortuna, nessuno potra' dire nemmeno che abbia avuto successo. Bisogna dunque ammettere che non c'e' successo o fallimento per Guy Debord, e le sue pretese smisurate.
Era gia' l'alba della faticosa giornata che vediamo finire, quando il giovane Marx scriveva a Ruge: "Non mi direte che stimo troppo il tempo presente; e se pero' non ne dispero, e' solo a causa della sua situazione disperata, che mi riempie di speranza".
Il salpare di un'epoca per la fredda storia non ha placato nulla, devo dire, delle passioni di cui ho fornito esempi cosi' belli e tristi.
Come mostrano ancora queste ultime riflessioni sulla violenza, non ci saranno per me ne' ritorno, ne' riconciliazione.
La saggezza non verra' mai.
guy debord, in girum imus nocte et consumimur igni
tartito da ---gallizio
all'epoca che non salpa, ancorata com'e' al niente
permalink
Labels: debord, esodo, is, mariopischedda
